Se necesita un poco de todo

julio 28, 2011

Entre colores

Es què no hay algo que no tenga color? Sin querer, aquella pregunta me comenzò a tener intranquila al percibir mi alrededor de una forma distinta. Miro a la izquierda y percibo un color marròn del parquet de mi cuarto, miro a la derecha y percibo un blanco humo de mi ropero, alzo la viste y percibo una infinidad de colores: negro, verde, amarrillo, morado. Un sin fin de colores, un sin fin como todo lo que observo desde aquèl dìa.

En la calle, desde ese dìa, hay dìas càlidos y dìas grises... dìas en lo que parece que nada tuviera color, en los que veo todo con la misma intensidad. Asì como existen dìas en los que todo es resplandeciente, lleno de colores infinitos e inimaginables
Entre colores, es asi como quiero estar, como me veo en la foto, còmo si todo fuese un juego de colores, un juego de tonos, còmo si cada color diera un significado especial a cada paso. Son estas sensaciones las que me persiguen cada vez que camino y comienzo a observar con minuciosidad, còmo si con tan solo el penetrar de mi mirada pudiera conocer el por què de mi extrañesa en lo que admiro y el por què de todo lo que persivo.
Cuestiones que me llevan a la deriva, a seguir y seguir sin detenerme..

julio 22, 2011

Contigo



Compositor: Joaquìn Sabina
Yo no quiero un amor civilizado,
con recibos y escena del sofá;
yo no quiero que viajes al pasado
y vuelvas del mercado
con ganas de llorar.

Yo no quiero vecínas con pucheros;
yo no quiero sembrar ni compartir;
yo no quiero catorce de febrero
ni cumpleaños feliz.

Yo no quiero cargar con tus maletas;
yo no quiero que elijas mi champú;
yo no quiero mudarme de planeta,
cortarme la coleta,
brindar a tu salud.

Yo no quiero domingos por la tarde;
yo no quiero columpio en el jardin;
lo que yo quiero, corazón cobarde,
es que mueras por mí.

Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.

Yo no quiero juntar para mañana,
no me pidas llegar a fin de mes;
yo no quiero comerme una manzana
dos veces por semana
sin ganas de comer.

Yo no quiero calor de invernadero;
yo no quiero besar tu cicatriz;
yo no quiero París con aguacero
ni Venecia sin tí.

No me esperes a las doce en el juzgado;
no me digas "volvamos a empezar";
yo no quiero ni libre ni ocupado,
ni carne ni pecado,
ni orgullo ni piedad.

Yo no quiero saber por qué lo hiciste;
yo no quiero contigo ni sin ti;
lo que yo quiero, muchacha de ojos tristes,
es que mueras por mí.

Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.

julio 01, 2011

Oasis: Little by litte

We the people fight for our existence
We don't claim to be perfect but we're free

We dream our dreams alone with no resistance
Faded like the stars we wish to be

Y'know I didn't mean... what I just said
But my God woke up on the wrong side of His bed
And it just don't matter now

Little by little
we gave you everything you ever dreamed of
As little by little the wheels of your life have slowly fallen off
Little by little you have to live it all in all your life
And all the time I just ask myself why are you really here?

True perfection has to be imperfect 
I know that that sounds foolish but it's true
The day has come and now you'll have to accept
The life inside your head we gave to you.



Traducciòn:


Poco a poco
Las personas luchamos por nuestra existencia
No afirmamos ser perfectos pero somos libres
Soñamos nuestros sueños solos sin resistencia
Nos apagamos como las estrellas que desearíamos ser

Tu sabes que no dije en serio… lo que acabo de decir
Pero mi dios despertó del lado equivocado de su cama
Y simplemente no me importa ahora

Poco a poco
te dimos todo lo que siempre soñaste
Poco a poco las ruedas de tu vida han caído lentamente
Poco a poco tienes que vivir en conjunto tu vida
¿Y todo el tiempo solo me he preguntado porqué estás aquí?

La perfección verdadera tiene que ser imperfecta
Yo sé que eso suena absurdo pero es verdad
El día ha llegado y ahora tendrás que aceptar
La vida dentro de tu cabeza que te dimos.




La perfección verdadera tiene que ser imperfecta...